1 00:00:08,573 --> 00:00:11,521 PSİKİYATRİ HASTANESİ. SEILANIEMI, 1981 2 00:00:16,120 --> 00:00:20,040 İşte, seni avuçlarıma emanet ettim, 3 00:00:20,720 --> 00:00:24,240 ve duvarların sonsuza kadar önümdedir. 4 00:00:26,720 --> 00:00:31,039 Baba, bundan korktum bana kızacaksın. 5 00:00:33,480 --> 00:00:39,880 Seni benden aldıklarında O kötü yerde çok öfkeliydim. 6 00:00:40,600 --> 00:00:46,799 Ama Tanrı'ya ve Rabbimize dua ettim bize yol gösterdi ve bizi kutsadı. 7 00:00:54,680 --> 00:00:57,280 Sen ailemizin sonuncusuydun. 8 00:00:59,360 --> 00:01:01,799 Ancak aile adı yoluna devam edecek. 9 00:01:09,360 --> 00:01:11,519 Bu bir suç meselesidir. 10 00:01:11,520 --> 00:01:14,839 Hamilelik geç fark edildi yani kesintiye uğramazdı... 11 00:01:15,000 --> 00:01:16,519 - Kürtaj mı? - Evet. 12 00:01:16,680 --> 00:01:19,960 Dahili soruşturmamız hiçbir şeyi açığa çıkarmadı. 13 00:01:20,760 --> 00:01:23,880 Herkes onun kim olduğunu tahmin ediyor Kerttu'nun çocuğunun babası. 14 00:01:24,480 --> 00:01:29,679 Bu kesinlikle açıktır. benim kızım Dört yıldır burada kilitli kaldım. 15 00:01:30,840 --> 00:01:34,000 Eğer Maria oraya kilitlenmiş olsaydı güvenli bölüm, 16 00:01:34,360 --> 00:01:38,160 Bu Tanrı'yı engellerdi ondan bir oğul sahibi olmak mı? 17 00:01:38,880 --> 00:01:40,320 İncil'deki Meryem'den mi bahsediyorsun? 18 00:01:41,440 --> 00:01:44,200 Çocuğunun babası bizzat Tanrıdır. 19 00:01:45,200 --> 00:01:47,239 Doğduğunda bana haber ver. 20 00:02:48,080 --> 00:02:49,480 Ulusal Soruşturma Bürosu 21 00:02:49,563 --> 00:02:51,077 ŞİMDİDE 22 00:02:51,160 --> 00:02:56,360 beni cinayeti araştırmakla görevlendirdi Huzurevinden gelen kalabalıkta. 23 00:02:56,820 --> 00:03:02,720 Toplu katliam olduğu ortaya çıktı ama bunu kendimize saklamalıyız. 24 00:03:02,840 --> 00:03:08,480 Sizinle paylaşacağız sadece temel bilgiler. 25 00:03:09,200 --> 00:03:13,480 Sırrı saklamalıyız onu iş üstünde yakalayana kadar. 26 00:03:13,720 --> 00:03:17,585 Takip etmeleri için iki dedektif göndereceğim SpaceGuard konferansı. 27 00:03:17,609 --> 00:03:22,559 Ama birkaç yerel polise ihtiyacım var toplu katliamı araştırmak için. 28 00:03:22,720 --> 00:03:25,839 "Susam, aç", bir kılavuz Yeni başlayanlar için Arapça. 29 00:03:25,860 --> 00:03:30,019 - Arapça mı öğreniyorsun? - Sesam aynı zamanda Fince bir kelimedir. 30 00:03:30,480 --> 00:03:35,280 Çöreklere susam eklenir ve diğer pastacılık ürünleri. 31 00:03:35,680 --> 00:03:40,999 Yönetmen Saana Hyry bilerek zehirlendi 24 kişi karbonmonoksit gazına maruz kaldı. 32 00:03:41,160 --> 00:03:45,639 Bir suç ortağı vardı. Önceliğimiz onu yakalamak. 33 00:03:45,800 --> 00:03:49,339 Elbette ama Helsinki'den gelenler istemiyor insanların paniğe kapılması için. 34 00:03:49,422 --> 00:03:50,841 Bunu bir cadı avı takip edecek 35 00:03:50,924 --> 00:03:52,839 ve komşular geri dönecekti komşulara karşı. 36 00:03:52,900 --> 00:03:55,999 Sır saklamak zor olacak toplu bir cinayet. 37 00:03:56,160 --> 00:03:58,398 Aikio kendi başının çaresine bakacak mutlaka karısına 38 00:03:58,481 --> 00:04:00,719 ve Alma haberi yayacak şehrin her yerinde. 39 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Harika! 40 00:04:05,840 --> 00:04:09,294 Bu olay kaza olarak araştırılacak. 41 00:04:09,318 --> 00:04:13,319 ve yerel polisi temsil edeceksin toplu katliam durumunda. 42 00:04:20,600 --> 00:04:25,479 Elbette ama herkes burada yabancılara dikkat edin. 43 00:04:25,640 --> 00:04:28,679 Yerel bir tanıdığım var bize yardımcı olabilir. 44 00:04:28,840 --> 00:04:32,320 - Çenesini kapalı tutabilir mi? - Evet. 45 00:04:32,680 --> 00:04:37,239 Katılımcı listesini şu adreste kontrol ettiniz: Organizatörlerle birlikte konferans. 46 00:04:37,400 --> 00:04:41,319 Ona kuyruklu yıldızın neden parladığını söylediler çok mu güçlü? 47 00:04:41,480 --> 00:04:43,479 Kuzenim korkuyor. 48 00:04:43,640 --> 00:04:46,999 Bunun sadece gaz patlaması olduğunu söylüyorlar Ve bu kesinlikle normal bir şeydir. 49 00:04:47,160 --> 00:04:54,279 Venla'ya yerçekimi alanının olduğunu söyle? ulusal Güneş sisteminin bir kısmı kuyruklu yıldızı koruyor. 50 00:04:54,440 --> 00:04:57,355 Bu patlamalar nedeniyle NASA'dan Dr. Sprout geç kalacak. 51 00:04:57,379 --> 00:05:00,639 çünkü evde kalacak onları gözlemlemek. 52 00:05:00,800 --> 00:05:03,440 - Sadece son iki günde geliyor. - Tamam aşkım. 53 00:05:04,440 --> 00:05:07,400 Servise 15 dakika kaldı kahvaltı, acele et. 54 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 Hadi gidelim baba. 55 00:05:32,000 --> 00:05:33,599 Elbette, tamam. 56 00:05:38,960 --> 00:05:40,759 nereye gidiyoruz 57 00:05:43,160 --> 00:05:44,160 Ev. 58 00:05:53,720 --> 00:05:55,400 Ama yanlış yola gittin. 59 00:05:59,480 --> 00:06:03,679 Benim ve Marita'nın evine gidiyoruz. Ona bizimle taşınacağını söyledim. 60 00:06:07,680 --> 00:06:09,920 Eve ne zaman döneceğim? 61 00:06:11,560 --> 00:06:16,159 Her zaman kapıyı kilitlemeyi unuttuğunu biliyorsun. 62 00:06:16,320 --> 00:06:19,159 Ve bazen ayakkabılarını bile giymezsin. 63 00:06:19,320 --> 00:06:23,479 En kötüsü unuttuğun zamandı ocağı kapatmak için. 64 00:06:23,640 --> 00:06:27,519 Ben değildim. Ocağı kullanmıyorum. 65 00:06:29,400 --> 00:06:30,400 İyi. 66 00:06:30,880 --> 00:06:34,679 Venla'nın odası daha büyük ama orada bir sürü şey var. 67 00:06:34,840 --> 00:06:38,199 - Bu oda hakkında ne diyorsun? - Hukuk kitaplarım nerede? 68 00:06:38,360 --> 00:06:43,719 Bütün kitaplarınız burada. Merak etme. 69 00:06:43,880 --> 00:06:46,799 Taşınabilir radyomu istiyorum. 70 00:06:46,960 --> 00:06:50,120 O cep telefonunu istiyor Ceketinin cebinde var. 71 00:06:51,160 --> 00:06:55,280 Hilke'yi aramam lazım ona nerede olduğumu bildirmek için. 72 00:06:58,000 --> 00:07:00,040 Telefonu alacağım. 73 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 Birinin ona göz kulak olması gerekiyor. 74 00:07:09,040 --> 00:07:12,360 Bunu karşılayabilecek bir iş bulun evden çalışmak. 75 00:07:12,800 --> 00:07:14,799 Yeni bir iş mi arıyorsunuz? 76 00:07:14,960 --> 00:07:19,439 Büyük harcamalarımız var, bu yüzden ihtiyacımız var düzenli bir gelire sahip. 77 00:07:19,600 --> 00:07:23,699 Merak etme, iş bulacağım. 78 00:07:23,760 --> 00:07:25,275 Korkacak hiçbir şeyin yok, tamam mı? 79 00:07:25,358 --> 00:07:26,460 - Gerçekten mi? - HAYIR! 80 00:07:27,520 --> 00:07:30,480 - Nereye gidiyorsun? - İş aramak için. 81 00:07:32,320 --> 00:07:36,240 Kemikler! Akşam yemeğini hazırlayacağım! 82 00:07:36,800 --> 00:07:39,602 24 kişi alkollüydü karbon monoksit ile 83 00:07:39,685 --> 00:07:41,799 Kermatan'da bir huzurevinde. 84 00:07:41,960 --> 00:07:46,759 Onları şömineli oturma odasına taşıdılar. merkezi ısıtmanın çalışmadığını söyledi. 85 00:07:46,760 --> 00:07:48,639 Yağ yakıcı arızalıydı. 86 00:07:48,800 --> 00:07:54,959 Bazıları başka bir odada hayatta kaldı Elektrikli radyatörler nedeniyle. 87 00:07:55,120 --> 00:07:58,359 Yumuşak olanlar arasındadırlar ve yönetmen Saana Hyry. 88 00:07:58,520 --> 00:08:02,879 Merhum uzun süre yaşadı Ivalo'da. 89 00:08:03,040 --> 00:08:08,867 Buradaki herkes onu tanıyordu. 90 00:08:08,891 --> 00:08:14,039 onlar bizim akrabalarımızdı meslektaş, arkadaş olun. 91 00:08:14,200 --> 00:08:15,879 Bu çok büyük bir trajedi. 92 00:08:19,200 --> 00:08:23,719 Neyle ilgili olduğunu biliyorum. Cennetin Kapısı, ABD'deki bir UFO mezhebi. 93 00:08:23,880 --> 00:08:26,639 1997'de Hale-Bopp Kuyruklu Yıldızı ziyaret etti güneş sistemimiz. 94 00:08:26,800 --> 00:08:30,780 Bir ölüm raporu yazmak zorundaydın yönetmen Hyry ve diğer kurbanlar. 95 00:08:30,863 --> 00:08:34,562 Tarikatın lideri takipçilerini ikna etti 96 00:08:34,886 --> 00:08:39,399 ruhlarının bir gemiye gireceğini onları güvenliğe götürecek alan. 97 00:08:39,560 --> 00:08:43,017 Büyüleyici bir hikaye. Bunun ne alakası var... 98 00:08:43,100 --> 00:08:46,880 Hepsi topluca intihar etti Aşırı dozda fenobarbital almak. 99 00:08:46,963 --> 00:08:49,519 Tarikatın lideri müzik öğretmeniydi. 100 00:08:49,680 --> 00:08:52,839 Tarikatın üyeleri bunu değerlendirdi İsa'nın reenkarnasyonu. 101 00:08:54,060 --> 00:08:56,719 - Bu iş bitti. - Bir düşünün, toplu intihar. 102 00:08:56,880 --> 00:09:02,559 Belki Hyry o yaşlılara söz vermişti UFO'nun hafızalarını geri getireceğini. 103 00:09:02,720 --> 00:09:04,520 Nilo! Ciddi değilsin, değil mi? 104 00:09:04,840 --> 00:09:08,919 Eğer yaşlı olsaydı, Teklifi kabul ederdim. 105 00:09:09,080 --> 00:09:12,239 - Cevap vermem gerekiyor. - Bu bir kazaydı. 106 00:09:12,400 --> 00:09:15,679 Burada komplo teorileri yaymayı bırakın. 107 00:09:15,840 --> 00:09:18,999 Alma'ya hiçbir şey söyleme! Özellikle Alma'yı. 108 00:09:19,160 --> 00:09:24,359 İnsanlar acınası Ve işleri daha da kötüleştirirsin, anlamıyor musun? 109 00:09:26,600 --> 00:09:30,159 İyi. Hyry Saana... hayatı boyunca Ivalo'da yaşadı. 110 00:09:30,320 --> 00:09:34,359 Çocuğu yoktu, bir işyerinde çalışıyordu 16 yıldır huzurevinde. 111 00:09:34,520 --> 00:09:38,879 psikiyatri hemşiresi olarak. Sabıka kaydı yok, hiçbir şey yok. 112 00:09:39,040 --> 00:09:41,639 - Tamam, teşekkür ederim. - O kadar çok insan öldü ki... 113 00:09:41,800 --> 00:09:45,234 Bilgiyi alır almaz Hayatta kalanlar ve kurbanlar hakkında, 114 00:09:45,317 --> 00:09:46,919 Ona bir e-posta göndereceğim. 115 00:09:47,080 --> 00:09:48,100 Teşekkür ederim. 116 00:09:48,183 --> 00:09:51,319 Kuyruklu yıldızlar insanları yaratır çılgınca şeyler yapmak. 117 00:09:51,480 --> 00:09:54,919 Cennetin Kapısı tarikatının takipçileri hepsi Nike spor ayakkabı giyiyordu. 118 00:09:55,080 --> 00:09:57,200 Ama kurbanlarımız giymedi. 119 00:10:04,884 --> 00:10:07,184 Evet, işte bu kadar. 120 00:10:07,284 --> 00:10:11,224 Burada bir kahve filtremiz var 121 00:10:11,324 --> 00:10:16,120 ve bir ekspres. Eğer istersen burada. 122 00:10:16,300 --> 00:10:19,802 Ev şehrin dışında, bazılarının hoşlanmayabileceği, 123 00:10:19,826 --> 00:10:22,560 ama siz bizim Airbnb'deki ilk misafirimizsiniz. 124 00:10:22,964 --> 00:10:24,160 Mükemmel. 125 00:10:25,284 --> 00:10:27,480 - Neden buraya geldin? - Ben bir gazeteciyim. 126 00:10:27,804 --> 00:10:33,400 duyduğum için sordum Amerikalılar konuşmayı seviyor. 127 00:10:33,764 --> 00:10:37,400 Ve Finlilerin bundan hoşlanmadığını duydum konuşmak için buraya geldim. 128 00:10:39,460 --> 00:10:40,520 Evli misin? 129 00:10:43,164 --> 00:10:47,280 - anahtarları bana verir misin lütfen? - Evet, elbette. Üzgünüm. 130 00:10:47,924 --> 00:10:51,399 Size keyifli bir konaklama diliyorum, ne zaman istersen beni ara. 131 00:10:51,482 --> 00:10:52,640 Teşekkür ederim. 132 00:11:07,760 --> 00:11:10,280 Tanrıyla konuştun mu? 133 00:11:22,360 --> 00:11:25,000 Ne zaman hazır olacağız bir sonraki aşama için? 134 00:11:29,160 --> 00:11:34,000 Allah razı oldu. Şimdi sadece bekleyebiliriz. 135 00:11:34,560 --> 00:11:37,080 Tuzlu su çözeltisinden mahrum kaldık. 136 00:11:38,160 --> 00:11:41,840 - Onu nerede bulabilirim? - Eczanede. 137 00:11:51,440 --> 00:11:53,679 - Evet? - Yemeğe geleceğini sanıyordum. 138 00:11:53,840 --> 00:11:54,879 Hala... 139 00:11:56,200 --> 00:11:59,859 Şehir kriz terapisi sunuyor veya ne diyor o? 140 00:12:00,000 --> 00:12:02,219 - Ama baban kurbanlardan biri değil. - Bilmiyorum. 141 00:12:02,280 --> 00:12:06,799 Ama teklif ediliyor ve hayatta kalanların aileleri. 142 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 - Geç kalabilirsin. - Anlamadım. 143 00:12:19,200 --> 00:12:21,639 Bana babanın küçüklüğünden bahset. 144 00:12:21,800 --> 00:12:24,159 Sürekli evden kaçtı. 145 00:12:24,320 --> 00:12:28,319 o ne zaman küçüktü Ben doğduğumda kaçtı. 146 00:12:28,740 --> 00:12:32,000 Ama sonra geri geldi ve hayatımı kurtardı. 147 00:12:32,040 --> 00:12:35,559 - Bunu duyduğuma sevindim. - Nereden kaçıyordu? 148 00:12:35,720 --> 00:12:38,959 Her yerden. Okuldan, evden. 149 00:12:39,120 --> 00:12:42,399 Tam zamanında bir tatil gezisi. 150 00:12:42,560 --> 00:12:45,639 Hep kaçıyordu en yakın arkadaşıyla. 151 00:12:45,800 --> 00:12:48,719 Aynı yaştaydı, adı Jarmo'ydu. 152 00:12:52,120 --> 00:12:58,213 Bir kez otostop çektiler Danimarka'ya kadar. 153 00:12:58,296 --> 00:13:00,399 Cidden? 154 00:13:00,560 --> 00:13:04,840 Evet, henüz 14 yaşındaydılar. 155 00:13:05,320 --> 00:13:08,959 Jarmo'nun ailesi buraya taşındı Tornio'dan. 156 00:13:09,120 --> 00:13:12,719 Bizim evin hemen yanında bir ev aldılar. 157 00:13:14,040 --> 00:13:17,320 Hilkka, Jarma'dan hoşlanmadı. 158 00:13:17,800 --> 00:13:23,520 Çok sessiz olduğunu söyledi. 159 00:13:33,560 --> 00:13:36,519 Zaten bir alıcım vardı lastikler. Hayal kırıklığına uğradı. 160 00:13:36,680 --> 00:13:38,359 Geçen yıldan beri ona şunu söyledim: 161 00:13:38,520 --> 00:13:42,400 lastikleri saklamak aptalcaydı Lanet garajımda. 162 00:13:43,800 --> 00:13:47,919 Onun kim olduğunu çok iyi biliyorum beni ters çeviren zavallı fare. 163 00:13:51,080 --> 00:13:53,119 - Onu öldüreceğim. - Hayır, onu öldürmeyeceksin. 164 00:13:54,960 --> 00:13:56,160 Marita bizi doldurdu. 165 00:13:57,520 --> 00:14:00,959 Eminim odur. İsveç'e taşınmak istemiyor. 166 00:14:01,120 --> 00:14:03,200 Kovulmamı istedi. 167 00:14:06,760 --> 00:14:09,280 Sonunda belki o kadar da kötü değil. Belki. 168 00:14:10,480 --> 00:14:16,880 - Yeni bir başlangıç ​​olacak. - "Yeni" derken nasıl kastediyorsun? 169 00:14:24,960 --> 00:14:30,919 Burada birçok tuhaf şey oldu. İnsanlar mutlu ve öfkeli. 170 00:14:31,080 --> 00:14:33,199 Onu alamazsın Oğlumuz iş başında. 171 00:14:37,280 --> 00:14:41,639 Yarın ayrılmam gerekiyor ama düşündüm ki peki ya o... 172 00:14:43,320 --> 00:14:46,120 - Onu yanımda Viyana'ya götürmeme ne dersin? - HAYIR! 173 00:14:46,620 --> 00:14:51,779 - Beni dinle, onunla başa çıkabilirim. - Tabii ki yapabilirsin ama hayır! 174 00:14:51,840 --> 00:14:55,920 Onu her yere yanımda taşıyacağım. Bak ne aldım. 175 00:14:56,400 --> 00:14:59,799 Stadyumlarda hava çok soğuk. 176 00:14:59,860 --> 00:15:01,819 - Orası soğuk değil. - İçeride korkunç bir gürültü var. 177 00:15:01,880 --> 00:15:06,919 - Kulaklarına bir şey koyacağım. - Tartışma yok! O olmadan yaşayamam. 178 00:15:07,080 --> 00:15:10,639 - Sadece beş gün. - Hayır, kreşte yerimiz var. 179 00:15:12,400 --> 00:15:14,879 Santeri'nin hâlâ orada olduğunu söylemedin cre�� için çok mu küçük? 180 00:15:15,040 --> 00:15:20,759 Su gibi büyüyor. Onu kaydettirdim. 181 00:15:23,440 --> 00:15:25,679 - bu büyük bir şey. - Evet. 182 00:15:25,840 --> 00:15:29,720 Evet! Düşünceleri duydun mu? 183 00:15:30,800 --> 00:15:35,280 Benim gibi bir takım oyuncusu olacaksın. 184 00:15:35,720 --> 00:15:36,720 Evet! 185 00:15:44,680 --> 00:15:49,680 Çok günahkar olursun, biliyor musun? Bahaneniz bu mu olmalı? 186 00:15:50,200 --> 00:15:55,999 - Beni neden terk ettin? - Hırsızlık günahtır ama seni seçmedim. 187 00:15:56,160 --> 00:15:59,479 - Evet, beni tahrik ettin. - Hayır. 188 00:15:59,640 --> 00:16:02,119 Umurumda değil, sorun değil. 189 00:16:02,280 --> 00:16:05,759 Test pilotu olmak boktan bir iştir. 190 00:16:05,920 --> 00:16:10,680 Oraya git, buraya gel... Yeni bir römork satın alacağım. 191 00:16:14,680 --> 00:16:17,839 - Kamyonun için mi? - Seyahat etmeyi özledim. 192 00:16:18,000 --> 00:16:19,919 - Hangi parayla? - Biraz birikimim var. 193 00:16:20,080 --> 00:16:22,839 Römorklar çok paraya mal oluyor. 194 00:16:23,000 --> 00:16:25,919 Çalıntı lastik sattım iki yıldır... 195 00:16:26,080 --> 00:16:29,279 - Bunu karşılayamayız. - Evet, bunu karşılayabiliriz. 196 00:16:29,440 --> 00:16:31,719 - Neyi karşılayamıyoruz? - Römorklu bir kamyon. 197 00:16:31,880 --> 00:16:34,439 - Sözümü kesme! - Sen başlattın. 198 00:16:45,080 --> 00:16:46,600 Çocuk sahibi olmak istiyorduk! 199 00:16:54,940 --> 00:16:56,440 Çocuk derken neyi kastediyorsun? 200 00:17:00,640 --> 00:17:01,679 Esko, dinle beni... 201 00:17:05,040 --> 00:17:08,839 - bu sefer mümkün olacak. - Doktorlarla konuştun mu? 202 00:17:09,000 --> 00:17:13,000 Hayır ama öyle hissediyorum bu sefer mümkün olacak. 203 00:17:13,280 --> 00:17:15,680 - Şimdi. - Şimdi? 204 00:17:21,360 --> 00:17:25,000 Neden kamyon şoförü oldum biliyor musun? 205 00:17:26,440 --> 00:17:27,880 Hayır, neden? 206 00:17:29,560 --> 00:17:32,360 Bir klişeye benziyor 207 00:17:33,040 --> 00:17:41,640 ama küçükken bile vardı birinin sürekli beni takip ettiği hissi. 208 00:17:42,680 --> 00:17:46,760 Ama buradan uzaklaşırsam kaybolur. 209 00:17:49,980 --> 00:17:51,680 Ne kadar ileri gitmek istiyorsun? 210 00:17:54,620 --> 00:17:55,779 Kamyonuma varmak için... 211 00:17:56,240 --> 00:18:00,440 Türkiye-Yunanistan sınırına kadar diyelim. 212 00:18:00,880 --> 00:18:08,480 Sonunda kimsenin beni umursamadığını hissetmek takip edin... en azından bu sefer. 213 00:18:30,260 --> 00:18:32,360 Sen büyük bir çocuksun. 214 00:18:39,920 --> 00:18:43,800 Annem yalan söylemeni ya da uyanmanı istemiyor. 215 00:18:45,400 --> 00:18:50,877 Ama kreşe geldiğimde, pano duyurularla doluydu 216 00:18:50,960 --> 00:18:55,959 virüsler, solucanlar ve bakteriler hakkında sözleşme yapabileceğini. 217 00:18:56,120 --> 00:18:59,240 Çocuklar kötü alışkanlıkların yanı sıra ve cre'den başka şeyler. 218 00:19:00,480 --> 00:19:03,760 O yüzden endişelenmeyelim baba. zaten uzak. 219 00:19:04,320 --> 00:19:08,200 Devam etseydin daha iyi olurdu annenle iştesin, değil mi? 220 00:19:39,604 --> 00:19:42,864 Kusura bakmayın ama bulamıyorum silah bölgesi. 221 00:19:42,964 --> 00:19:45,000 Bir silah satın almam lazım. 222 00:19:45,324 --> 00:19:48,120 Büyük bir şey değil, sadece bir silah Ve biraz mühimmat. 223 00:19:49,060 --> 00:19:51,922 Silah satın alamazsınız Finlandiya'daki bir süpermarketten. 224 00:19:52,005 --> 00:19:53,100 Ne? 225 00:19:53,104 --> 00:19:57,524 Özel mağazalar var ama oradan da silah satın alamazsınız. 226 00:19:57,924 --> 00:20:03,240 Uzun süredir üye olmalısınız atıcılık veya avcılık kulübü. 227 00:20:03,680 --> 00:20:05,197 Burada silahlar sadece spor amaçlıdır. 228 00:20:05,280 --> 00:20:08,424 - Kısa bir süreliğine buradayım. - Önemli değil, mümkün değil. 229 00:20:08,524 --> 00:20:12,600 Hayır, anlamıyorsun. ben ciddiyim Bir silaha ihtiyacım var. 230 00:20:13,564 --> 00:20:15,619 Satın alabilmeliyim bir yerden değil mi? 231 00:20:15,702 --> 00:20:17,904 Hayır, silaha ihtiyacınız yok hanımefendi. 232 00:20:17,905 --> 00:20:21,360 Bu ülke güvenli ve öyle olmasa bile, 233 00:20:21,860 --> 00:20:26,080 tek koruma bu ihtiyacın olan şey. 234 00:20:37,280 --> 00:20:38,920 - Niilo, bak! - Nedir? 235 00:20:40,120 --> 00:20:41,760 - Tuvalette miydi? - Evet. 236 00:20:42,040 --> 00:20:44,839 Sırtım ağrıdı. 237 00:20:45,000 --> 00:20:49,760 -Belki bel fıtığım var. - O halde silahını kilitle. 238 00:20:57,960 --> 00:21:03,439 Aynı uzun cümleyi duyuyorum defalarca. 239 00:21:03,600 --> 00:21:05,160 Ne bulacağımıza bakacağız. 240 00:21:05,800 --> 00:21:08,960 Geçen yaz Roma'ya gittim hizmetiyle ve... 241 00:21:10,200 --> 00:21:13,479 ama dün geceyi hatırlamıyorum. 242 00:21:13,640 --> 00:21:17,119 Sıkıcı bir olaydı ama Onun hakkında hiçbir şey hatırlamıyorum. 243 00:21:17,280 --> 00:21:19,959 - Acaba bana bir şey mi yaptılar? - Bu nasıl olurdu? 244 00:21:20,120 --> 00:21:24,239 Ta ki bana çip yerleştirmedikleri sürece. 245 00:21:24,400 --> 00:21:28,743 Tomografi tespit ediyor Peki elektronik implantlar? 246 00:21:28,826 --> 00:21:31,840 Kafanın tamamını tarayacağız. 247 00:21:50,360 --> 00:21:52,400 Neden konferans odasında kilitli? 248 00:21:57,200 --> 00:22:00,319 - Ne oldu? - Kapı neden kilitli? 249 00:22:00,480 --> 00:22:03,479 Burada bir şey yapıyorum. Bir şey mi istedin? 250 00:22:03,640 --> 00:22:09,039 Huzurevi yakacak odun siparişi verdi Gölün karşısındaki Hovatta ailesinden. 251 00:22:09,200 --> 00:22:11,719 Her zaman onlardan sipariş verdim sauna için odun. 252 00:22:11,880 --> 00:22:18,079 Ama kar arabası düştüğünde Kermatta yakınındaki gölde, 253 00:22:18,240 --> 00:22:21,360 Tuomas Hovatta'yı avladılar. 254 00:22:21,520 --> 00:22:26,559 Çok büyük bir odun yükü vardı Gölün karşısında aradığı şey. 255 00:22:26,720 --> 00:22:31,039 - Onları huzurevine mi götürüyordu? - Henüz bilmiyoruz ama... 256 00:22:31,200 --> 00:22:36,160 Ancak buz olması şüpheli önceki gün ondan ayrıldım 257 00:22:36,420 --> 00:22:39,800 Isıtma başarısız olmadan önce huzurevinden. 258 00:22:41,240 --> 00:22:45,040 Teşekkürler Niilo, iyi iş! Çiftlikteki insanlarla konuşacağım. 259 00:22:45,520 --> 00:22:46,520 Teşekkür ederim. 260 00:22:57,960 --> 00:22:59,560 - Yarın görüşürüz. - Yarın. 261 00:23:11,560 --> 00:23:13,319 KURBANLAR 262 00:23:45,200 --> 00:23:47,959 KAN NE İÇİN? 263 00:23:49,800 --> 00:23:54,959 Bir insan neden insanları öldürür ki zaten yakında ölecekler mi? 264 00:23:55,120 --> 00:23:58,280 Bunu öğrenmek için ihtiyacımız var yardımın için. 265 00:24:04,040 --> 00:24:05,520 Hayatta kalanlar... 266 00:24:06,840 --> 00:24:12,800 Axar Patel, onu tanıyorum. Onun Hindu olduğunu biliyorum. 267 00:24:13,840 --> 00:24:16,079 Sonra Nisametdin Hanım var. 268 00:24:16,240 --> 00:24:22,660 Bilmiyorum ama soyadı bunu gösteriyor teokratiktir ve dolayısıyla Müslümandır. 269 00:24:24,320 --> 00:24:28,880 Leena Huvantov, yerel bir bankada muhasebeci. 270 00:24:29,720 --> 00:24:34,599 Budizm'e geçtiğinde ve boşanmış, bu bir felaketti. 271 00:24:36,320 --> 00:24:39,837 Bir de eski polis şefimiz var. Ossi Kangasniemi, 272 00:24:39,920 --> 00:24:46,360 ayrılırken çok eleştirildi rahmetli eşiyle birlikte kilisede. 273 00:24:48,080 --> 00:24:52,040 En az dört hayatta kalan bu altı kişiden 274 00:24:53,120 --> 00:24:58,320 Müdire Hyry'nin uzaklaştırıldığı yer yemek odası kilisenin üyeleri değil. 275 00:24:59,100 --> 00:25:00,380 Ne demek istiyorsun? 276 00:25:01,000 --> 00:25:07,319 Görünüşe göre diğer kurbanlar da yerel kilisenin üyeleri. 277 00:25:09,360 --> 00:25:12,680 - Hepsi. - İyi gözlem. 278 00:25:15,960 --> 00:25:17,519 Sonra kan var. 279 00:25:19,800 --> 00:25:21,480 Bu ne anlama gelebilir? 280 00:25:22,400 --> 00:25:26,960 Arada bazı anlaşmazlıklar vardı Son zamanlarda Hıristiyanlar mı? 281 00:25:27,680 --> 00:25:30,160 - Anlaşmazlık mı? - Evet. 282 00:25:31,000 --> 00:25:34,679 Biliyor olabileceğini düşündüm çünkü sen Laestadian'dansın. 283 00:25:36,860 --> 00:25:40,560 Laestadlılar ilahi lütfa güveniyorlar Yaratıcının. 284 00:25:41,200 --> 00:25:44,440 Çocukları inançlı olarak doğarlar. 285 00:25:45,160 --> 00:25:51,680 Bizim için her hayat kutsaldır, hatta çok daha fazlası Pazar Hıristiyanlarından çok daha fazlası. 286 00:25:51,880 --> 00:25:53,680 Daha fazla bilgiye ihtiyacım var. 287 00:25:55,600 --> 00:25:58,280 Martti Sonka'yla konuşmayı dene. 288 00:25:59,400 --> 00:26:02,640 Kendisi eski aile doktorumuzdur. ama uzun zaman önce emekli oldu. 289 00:26:03,480 --> 00:26:09,040 Dirilişin tarihini inceledi Laponya'nın her yerinden. 290 00:26:12,040 --> 00:26:16,648 Tümör yok, ne de elektronik cihazlar 291 00:26:16,731 --> 00:26:19,280 ki şüphelendin. 292 00:26:21,640 --> 00:26:24,679 - Lanet etmek... - Pek çok insan rahatlamış hissedecektir. 293 00:26:24,840 --> 00:26:29,799 Eğer orada bir şey bulunursa, en azından ameliyat edilebilirdi. 294 00:26:35,960 --> 00:26:39,560 Babam şizofren oldu 10 yaşımdayken. 295 00:26:40,560 --> 00:26:41,600 Üzgünüm. 296 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 Bunun kalıtsal olduğunu biliyorum. 297 00:26:46,320 --> 00:26:50,120 Geç başlangıçlı şizofreni çok nadirdir. 298 00:27:32,720 --> 00:27:35,239 Amerikalının nasıl hissettiğini merak ediyorum. 299 00:27:35,400 --> 00:27:40,320 - Onun için endişelenme, iyi olacak. - Bilmek isterim. 300 00:27:41,440 --> 00:27:45,480 Bu seni ilgilendirmez. Arabasını alabilir miyim? 301 00:27:45,720 --> 00:27:49,200 - İşte mi? - Evet, gözetleme. 302 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 Elbette. 303 00:27:53,480 --> 00:27:56,120 - Anahtarlar nerede? - mutfakta. 304 00:28:00,820 --> 00:28:02,880 - Profesör Esad mı? - Benim. 305 00:28:03,004 --> 00:28:05,584 - Bizimle gelmelisin. - Tamam aşkım. 306 00:28:05,684 --> 00:28:08,480 Birinin beni almaya geleceğini bilmiyordum. 307 00:28:08,844 --> 00:28:11,200 - Konferans organizatörleri için mi çalışıyorsunuz? - Hayır. 308 00:28:11,724 --> 00:28:13,836 Biz Finlandiya polisindeniz. 309 00:28:13,919 --> 00:28:16,360 - Tamam aşkım. Neler oluyor? - Bu taraftan. 310 00:28:21,284 --> 00:28:22,600 nereye gidiyoruz 311 00:28:30,300 --> 00:28:36,560 Helsinki dedektifleri tutuklandı konferansta Lübnanlı bir konuk. 312 00:28:36,720 --> 00:28:38,360 - Evet. - Neden? 313 00:28:39,700 --> 00:28:42,539 Tüm katılımcıları tanıttım Interpol veritabanında. 314 00:28:43,000 --> 00:28:46,720 Adı şüpheli olarak işaretlendi. 315 00:28:47,720 --> 00:28:49,519 Geçmişte tutuklandı. 316 00:28:49,680 --> 00:28:54,119 15 yıl önce ülkesine atandı güvenlik riski olarak 317 00:28:55,640 --> 00:29:00,697 Lübnan'da... neden? Teröristlerle işbirliği mi yaptı? 318 00:29:00,780 --> 00:29:04,520 Bilgiler kamuya açık değildir. Onunla konuşmamız lazım. 319 00:29:05,040 --> 00:29:06,760 Ne düşünüyorum biliyor musun? 320 00:29:07,960 --> 00:29:11,960 Ve terörist olduğu iddia edilen kişinin ne yazdığını hatırlayın O panelde Washington'dan mı? 321 00:29:12,780 --> 00:29:18,760 Tahmini kurban sayısı: 35-50. 322 00:29:20,320 --> 00:29:23,763 Numaranın bağlantısı yoksa SpaceGuard konferansı ile 323 00:29:23,846 --> 00:29:26,640 ama huzurevindeki kurbanlarla mı? 324 00:29:27,840 --> 00:29:33,360 Eğer bu kurbanlar bunu önceden haber veriyorsa Bunu çok daha kötü bir şey mi takip edecek? 325 00:29:37,800 --> 00:29:42,720 Tımarhanedeki ölümlerin alakası yok SpaceGuard konferansı ile. 326 00:29:43,600 --> 00:29:45,360 Doğrudan değil. 327 00:30:03,280 --> 00:30:06,516 - Anne, bir araba geliyor. - İçeride kim var? 328 00:30:06,599 --> 00:30:10,400 Emziren kadın sorgu sırasında. 329 00:30:32,680 --> 00:30:39,599 Basit bir sorumuz var: Oğlunuzun bir du'su var huzurevinde yakacak odun? 330 00:30:44,800 --> 00:30:48,359 - 14 Kasım mı? - Onunla buzlar kırıldığında. 331 00:30:48,520 --> 00:30:50,720 O kadar da uzun zaman önce değil. 332 00:30:54,320 --> 00:30:58,680 Birçok yerden odun tedarik ediyoruz. 333 00:31:05,720 --> 00:31:06,999 Evet, onları oraya götürüyordu. 334 00:31:09,440 --> 00:31:12,800 Bu emirde özel bir şey var mıydı? 335 00:31:13,080 --> 00:31:17,679 Normal bir siparişti yakacak odun için. 336 00:31:17,840 --> 00:31:19,599 Yakacak oduna ihtiyaçları vardı. 337 00:31:30,040 --> 00:31:31,960 Çocuk vaftiz edildi mi? 338 00:31:35,680 --> 00:31:36,960 Evet öyleydi. 339 00:31:39,720 --> 00:31:43,879 - Kiliseye üye misiniz? - Çocuğu rahat bırak! 340 00:31:45,840 --> 00:31:47,679 Kocam kendini vurdu. 341 00:31:49,680 --> 00:31:53,080 Oğlu ilkokulu bitiremedi. 342 00:31:53,600 --> 00:32:00,982 Eğer kilisenin olduğunu bilseydi Zavallı ailemi kurtaracak 343 00:32:01,006 --> 00:32:07,920 Bu denemelerden önce elbette kiliseye daha önce katılırdık. 344 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 Teşekkür ederim. 345 00:32:59,280 --> 00:33:06,520 Tek tesellimiz bu Kalervo cennete yalnız gitmedi. 346 00:33:06,800 --> 00:33:10,919 Oraya birlikte gitti onun en iyi arkadaşları. 347 00:33:13,200 --> 00:33:18,080 Hiçbir kapı daha geniş değil cennetin kapısından daha 348 00:33:18,720 --> 00:33:25,040 Ve şimdi 24 kişi el ele giriyor. 349 00:33:26,880 --> 00:33:28,919 Acaba sırada kim var? 350 00:33:31,080 --> 00:33:33,239 Gelecek sefer kimi gömecekler? 351 00:33:37,880 --> 00:33:46,479 Bir çocuk yalnız başına dolaşıyor geniş çorak arazide. 352 00:33:46,640 --> 00:33:55,519 Tanrı'nın çok sevdiği bir melek onu evine götürür. 353 00:33:55,680 --> 00:34:03,277 yol uzun ev uzak 354 00:34:03,301 --> 00:34:12,039 ama Tanrının sevdiği bir melek onun yanında yürü. 355 00:34:16,525 --> 00:34:19,405 İyi bir Müslüman olmaya çalışıyorum. 356 00:34:20,925 --> 00:34:26,320 - Ne söylemek istiyorsun? - Kuran eski zamanlarda yazılmıştır. 357 00:34:26,545 --> 00:34:28,920 Bazen onu anlamak zordur. 358 00:34:30,100 --> 00:34:35,040 Yakın zamanda birisiyle iletişim kurdunuz Amerika Birleşik Devletleri'nden mi? 359 00:34:36,045 --> 00:34:39,040 Evet, bu işimin bir parçası. 360 00:34:39,745 --> 00:34:43,880 Biz astrofizikçiler bağlantıyı tutuyoruz Birbirimiz. 361 00:34:44,845 --> 00:34:50,800 Evren yine bizim gerçek vatanımızdır Matematik bizi birbirimize bağlayan dildir. 362 00:34:52,020 --> 00:34:56,105 Yakın arkadaşlarınız veya akrabalarınız var ABD'de mi? 363 00:34:57,525 --> 00:35:02,880 - Yakın arkadaşlarım yok ama akrabalarım var. - İçlerinden Washington'da yaşayan var mı? 364 00:35:03,845 --> 00:35:07,960 Hayır, bildiğim kadarıyla. Ne oldu? neden buradayım 365 00:35:10,165 --> 00:35:16,920 Polis tarafından birkaç kez tutuklandınız Lübnanlı ve ayrıca kapalı. 366 00:35:17,925 --> 00:35:20,320 Tutuklandım... 367 00:35:21,925 --> 00:35:22,925 nişanlım 368 00:35:24,325 --> 00:35:25,480 arkadaşıma 369 00:35:31,005 --> 00:35:34,165 Lübnan'da eşcinsellik yasa dışıdır. 370 00:35:35,805 --> 00:35:36,820 Bu doğru. 371 00:35:37,780 --> 00:35:41,562 Ancak bu yasa artık geçerli değil uzun yıllardır. 372 00:35:41,645 --> 00:35:45,208 Tutuklanıp hapse atılmadım çünkü ben eşcinselim 373 00:35:45,291 --> 00:35:48,400 ama erkek arkadaşım İsrailli olduğu için. 374 00:35:53,600 --> 00:36:00,519 Luther bize insanın ihtiyacı olmadığını gösterdi Tanrı ile konuşmak için kilisenin. 375 00:36:00,680 --> 00:36:03,320 Her erkeğin doğrudan bir bağlantısı vardır Tanrı ile. 376 00:36:03,800 --> 00:36:08,039 Dirilişçi hareket öncülük etti bu fikir çok daha ileri gidiyor. 377 00:36:08,200 --> 00:36:12,008 Sıralanmamış karizmatik vaizler her yere gittiler 378 00:36:12,032 --> 00:36:15,839 kendi anlayışlarını yayıyorlar İncil hakkında 379 00:36:16,000 --> 00:36:18,879 insanları kurtarmak. 380 00:36:20,720 --> 00:36:29,040 İnsanların vizyonları vardı, sesleri duydular, melekleri gördüler, transa girdiler. 381 00:36:30,080 --> 00:36:36,068 İncil'i yeni bir şekilde yorumladıklarında, 382 00:36:36,151 --> 00:36:42,057 güçlü bir vurgu ile kuzey İskandinavya, 383 00:36:42,140 --> 00:36:45,720 elbette liderlik etti bir dizi hakikate. 384 00:36:46,800 --> 00:36:49,320 Burada onlarca mezhep var. 385 00:36:50,680 --> 00:36:54,679 - Santer! - İstediği gibi okusun. 386 00:37:03,240 --> 00:37:07,399 Bu mezheplerden bazılarını biliyor musunuz? Şiddeti teşvik mi ettiler? 387 00:37:07,560 --> 00:37:10,520 Hayır ama... 388 00:37:12,640 --> 00:37:16,839 tüm topluluklarda korku hikayeleri var. 389 00:37:17,000 --> 00:37:21,559 Dini hareketlerin tarihini inceledim 40 yıldır. 390 00:37:21,720 --> 00:37:25,104 Zaman zaman söylentilerle karşılaşıyorum bir mezhep hakkında 391 00:37:25,128 --> 00:37:28,959 Erken Laestadian hareketiyle ilişkili. 392 00:37:29,120 --> 00:37:33,800 Vaizleri çağrıldı Anders Antti Taimen. 393 00:37:34,280 --> 00:37:37,977 Takipçileri kendilerine Taimenliler diyordu. 394 00:37:38,060 --> 00:37:41,315 Taimen'in fikirleri o kadar radikaldiler ki 395 00:37:41,639 --> 00:37:45,920 - eski Laponlar onları reddetti. - Yaşlı Laponlar mı? 396 00:37:46,400 --> 00:37:50,411 Aktif rütbesiz vaizler Kuzey İskandinavya'da 397 00:37:50,494 --> 00:37:53,119 19. yüzyılın sonunda. 398 00:37:53,280 --> 00:37:59,960 - Taimen tam olarak ne vaaz ediyor? - Taimen her tarihçinin kabusudur. 399 00:38:00,480 --> 00:38:07,614 Mü'minlere yok etmeleri emrolundu Taimen ile ilgili tüm belgeler 400 00:38:07,638 --> 00:38:14,239 Ve onu hafızalarından o kadar çok sildiler ki, ve ayrıca tüm yazılı kayıtlardan. 401 00:38:14,400 --> 00:38:18,439 Geriye kalan tek şey benim çizgileri kesilmiş bazı eski notlar, 402 00:38:18,600 --> 00:38:22,959 yanmış harfler, anlamsız çizimler. 403 00:38:25,880 --> 00:38:33,399 Bir şeye bakmayı deneyebilirim ama olabilir bırakın bu sadece uydurulmuş bir hikaye olsun. 404 00:38:35,240 --> 00:38:40,119 Parmağınızı yavaşça uzatmayı deneyin. Sadece bir tane. 405 00:38:40,460 --> 00:38:41,720 Deniyorum. 406 00:38:43,360 --> 00:38:46,400 Elleriniz birleştiğinde, hiçbir şey günah değildir. 407 00:38:47,440 --> 00:38:52,600 Çocuk ne zaman doğacak, ellerine ihtiyacın olacak. 408 00:38:56,520 --> 00:38:57,559 Küçük parmak. 409 00:38:58,260 --> 00:39:00,320 - Bana yardım edecek misin? - Elbette. 410 00:39:15,680 --> 00:39:18,319 - HAYIR! - Yardım et, tamir et. 411 00:39:23,160 --> 00:39:26,119 - Bir doktora ihtiyacımız var. - HAYIR! Doktor yok. 412 00:39:26,180 --> 00:39:30,320 Kerttu! Ellerinin derisi yapışmıştı. 413 00:39:31,320 --> 00:39:34,520 Çocuğuma nasıl bakacağım? 414 00:39:36,240 --> 00:39:38,640 Çocuğunuza izin vermeyeceğim bir şeyler balık tutmak için. 415 00:39:40,980 --> 00:39:41,980 Söz veriyorum. 416 00:39:46,360 --> 00:39:48,920 Scania A, R serisi. 417 00:39:49,160 --> 00:39:52,719 İkinci nesil ise 2016 yılında piyasaya sürüldü. 418 00:39:52,880 --> 00:39:54,560 Sorun değil. 419 00:39:54,960 --> 00:39:57,839 Sıcak veya soğuk her türlü hava koşuluna uygundur. 420 00:39:58,020 --> 00:40:01,320 Her türlü arazide sürebilirsiniz herhangi bir çizik olmadan. 421 00:40:02,160 --> 00:40:06,960 Çok uzun bir yolculuğa çıktığınızda... 422 00:40:07,240 --> 00:40:09,640 - Gidecek misin? - Evet. 423 00:40:10,400 --> 00:40:15,680 Daha sonra Highline modeli hepsinden iyisi. 424 00:40:15,880 --> 00:40:20,879 Bunun için çok fazla alan var küçük bir yolcu. 425 00:40:21,040 --> 00:40:24,600 - O halde satın al. - Yenisi çok pahalıdır. 426 00:40:24,800 --> 00:40:29,319 İkinci el olanlar bile Büyük talep görüyorum. 427 00:40:29,480 --> 00:40:32,080 sana teşekkür etmem gerekecek eski bir Scania ile. 428 00:40:32,220 --> 00:40:35,600 veya Volvo veya Mann ile... Ve bunlar iyi. 429 00:40:35,601 --> 00:40:38,680 - Ne bulabileceğime bir bakacağım. - Çirkinler. 430 00:40:38,760 --> 00:40:42,160 Sadece birkaç kamyon var. güzellik yarışmalarına katılmamak 431 00:40:43,280 --> 00:40:46,079 İnternette en iyilerini bulamazsınız. 432 00:40:46,240 --> 00:40:49,080 Peki eski dostum Jarmo'yu hatırlıyor musun? 433 00:40:49,560 --> 00:40:53,039 Nakliye şirketleriyle bağlantıları var Kuzey Finlandiya'nın her yerinden. 434 00:40:53,200 --> 00:40:54,920 Bir tane bulmama yardım eder misin? 435 00:40:56,320 --> 00:41:00,559 Sadece doğru kararı vermem gerekiyor. 436 00:41:00,720 --> 00:41:04,999 - Seninle gelebilirim. - Hoşuna gider mi? Bu harika olurdu. 437 00:41:05,160 --> 00:41:09,079 Bir yatırım mı? bu bir aile ve sen ailem değil mi? A? 438 00:41:09,240 --> 00:41:13,039 Antti Taimen mi? duymadım asla bu vaiz tarafından. 439 00:41:13,200 --> 00:41:17,020 Hakkında fazla bilgi yok, kendisi İlk Laestadian vaizlerden biri. 440 00:41:17,103 --> 00:41:20,719 Ben küçükken bazı Taimenliler yakınlarda yaşıyorlardı. 441 00:41:20,880 --> 00:41:21,925 Burada? 442 00:41:22,008 --> 00:41:25,239 Evet, Ivalo'da. Rajakangasu bölgesinde... 443 00:41:25,400 --> 00:41:27,640 - Taimenper�! - Evet. 444 00:41:28,420 --> 00:41:32,220 Haklısın! konsantre olacağım yerel Taimenliler. 445 00:41:32,303 --> 00:41:35,040 Saana Hyry geçmişimi kontrol edebilir misin? 446 00:41:35,380 --> 00:41:41,280 Kariyer geçmişi, ailesi, yaptığı her şey. Ve Raakele Hovatt hakkında daha fazla bilgi edinin. 447 00:41:41,320 --> 00:41:43,560 - Suçla ilgili soruşturma ilerleme kaydetti. - Evet. 448 00:41:48,720 --> 00:41:53,592 Öğretmenin gitmesine izin verdim. bir güvenlik riski değildir. 449 00:41:53,675 --> 00:41:54,720 İyi. 450 00:42:01,560 --> 00:42:02,960 kendini iyi hissediyor musun 451 00:42:06,420 --> 00:42:10,760 - Evet. - Nina... ve Bay Stenius, 452 00:42:10,920 --> 00:42:12,759 Sana bir şey göstermem lazım. 453 00:42:14,880 --> 00:42:17,559 Saana Hyry'nin dairesinden fotoğraflar. 454 00:42:17,720 --> 00:42:21,160 Alıntıları işledi ve numaralandırdı. 455 00:42:22,160 --> 00:42:26,200 Hepsinin dini bir teması var. 456 00:42:28,320 --> 00:42:30,200 Ama hâlâ bir tanesi üzerinde çalışıyordu. 457 00:42:31,820 --> 00:42:38,760 D/24 UN302, resmi adı kuyruklu yıldızımızın. 458 00:42:39,840 --> 00:42:42,959 KOMET HAKKINDA GERÇEK D/24 UN302 TAMAMINI SİLECEK... 459 00:42:46,920 --> 00:42:50,079 Niilo, onunla biraz ilgilenebilirsin oğlumun? 460 00:42:50,240 --> 00:42:51,600 - Elbette. - Teşekkür ederim. 461 00:43:02,160 --> 00:43:04,679 Aralarında büyük bir fark var. 462 00:43:14,540 --> 00:43:17,840 Profesör Granqvist, telefonlarımıza cevap vermeyin. 463 00:43:18,085 --> 00:43:20,320 çok meşgulüm konferans yarın başlıyor. 464 00:43:21,045 --> 00:43:24,345 Onları tutukladığını söylüyorlar misafirlerimizden birinde. 465 00:43:24,700 --> 00:43:26,325 Profesör Esad. 466 00:43:26,525 --> 00:43:32,000 İnandığımızda bunu yaparız birisi bilgilerimizi saklıyor. 467 00:43:33,240 --> 00:43:34,280 Lütfen oturun. 468 00:43:36,765 --> 00:43:38,760 Lütfen bizi rahat bırakın. 469 00:43:45,140 --> 00:43:48,200 İyi bir atıştırmalığa ihtiyacımız var gözetim için. 470 00:43:50,980 --> 00:43:56,965 Geçen sefer bize söylemediğin bir şey mi var? Kuyruklu yıldız hakkında ya da bu konferans hakkında. 471 00:43:57,365 --> 00:44:00,960 - Önemli bir şeyi mi kaçırdın? - Bunu neden sordun? 472 00:44:02,940 --> 00:44:07,285 Muhtemelen 24 ölümü duymuşsunuzdur yerel bir huzurevinden. 473 00:44:09,760 --> 00:44:11,880 Evet, kötü bir kaza. 474 00:44:12,205 --> 00:44:14,720 Hayır, bu bir kaza değildi. Öldürüldüler. 475 00:44:15,025 --> 00:44:17,640 Bunu yapanlar Hala serbestim. 476 00:44:17,685 --> 00:44:19,540 - Ama bunun bir kaza olduğunu duydum. - Evet. 477 00:44:20,580 --> 00:44:24,960 Eğer sırrımızı saklayacağına söz verirsen, biz de size aynısını vaat ediyoruz. 478 00:44:25,125 --> 00:44:31,680 Toplu katliam dini motivasyonla işlendi. Doğrudan kuyruklu yıldızınıza bağlanır. 479 00:44:32,685 --> 00:44:34,600 24 ölüm. 480 00:44:36,685 --> 00:44:38,960 Lütfen, bizden ne saklıyorsun? 481 00:44:42,645 --> 00:44:46,960 Bu kuyruklu yıldız bir şekilde bağlantılı Hıristiyanlıkla mı? Bize yardım et. 482 00:44:53,245 --> 00:44:57,120 Kuyruklu yıldız D/24 UN302 Beytüllahim'in yıldızıdır. 483 00:44:58,645 --> 00:45:01,440 - Ne? - Beytüllahim Yıldızı. 484 00:45:03,720 --> 00:45:07,037 Gece gökyüzünden gelen ışık İncil'deki büyücüleri yanılttı 485 00:45:07,120 --> 00:45:11,525 yeni doğmuş İsa'yı bulmak için, eğer böyle şeylere inanıyorsanız. 486 00:45:12,620 --> 00:45:17,460 Kuyruklu yıldız hakkındaki gerçek sizi silecek Dünyadaki inançsızlık. 487 00:45:18,165 --> 00:45:20,360 - Sen ne diyorsun? - Hiç bir şey. 488 00:45:20,685 --> 00:45:25,080 Bir buçuk yıl önce kuyruklu yıldız ilk kez burada, Ivalo'da fark edildi, 489 00:45:25,163 --> 00:45:29,620 En son ne zaman ziyaret ettiğini hesapladım güneş sistemimiz. 490 00:45:29,703 --> 00:45:31,905 Bu 4. yıldaydı. 491 00:45:32,220 --> 00:45:38,000 Bu yıl şubat ayından nisan ayına kadar gökyüzündeki en parlak şeydi. 492 00:45:38,525 --> 00:45:40,525 Kesinlikle Yahudiye'de de görülüyordu. 493 00:45:41,525 --> 00:45:46,000 Günümüz tarihçileri İsa'nın doğuşunu tarihlendirir 494 00:45:46,083 --> 00:45:50,360 7 ile 2 yılları arasında bir yerde. H. A�a c... 495 00:45:51,525 --> 00:45:57,160 Yani yanlış veri yayınladın kuyruklu yıldızın son ziyareti hakkında? 496 00:45:57,420 --> 00:45:59,660 Kazayı neden ona söylemedin? 497 00:45:59,743 --> 00:46:02,320 huzurevinden toplu suç olarak mı? 498 00:46:02,321 --> 00:46:04,520 Bu önemli bir bilgi. 499 00:46:05,165 --> 00:46:08,625 Çünkü senden başka kimse yok bu bilgiyi bilmemesi gerekiyordu. 500 00:46:08,980 --> 00:46:09,897 Haklı mıyım? 501 00:46:09,980 --> 00:46:14,280 Biz de insanlardan korktuk. öngörülemeyen tepkiler verecekler 502 00:46:14,320 --> 00:46:20,665 eğer sadece tanık olan yıldızı bilseydin Mesih'in doğuşu yine cennettedir. 503 00:46:23,525 --> 00:46:25,500 Bu yüzden istemedim risk almayalım. 504 00:46:25,800 --> 00:46:27,699 Son bir kez itin. 505 00:46:30,220 --> 00:46:34,760 - Kolay bir karar değildi. - Konferansı neden aradınız? 506 00:46:34,761 --> 00:46:40,480 Nasıl ve ne zaman olduğunu tartışmak için kuyruklu yıldız hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak 507 00:46:40,680 --> 00:46:46,160 Tahminlerimizi nasıl açıklayabiliriz? önceki hatalar. 508 00:46:59,520 --> 00:47:01,480 Onu bana ver! 509 00:47:02,120 --> 00:47:08,519 - Biraz bekleyebilir misin? - Hayır, şimdi istiyorum! Şu anda! 510 00:47:09,960 --> 00:47:15,200 - Kerttu... - Çocuğumu ver bana! 511 00:47:20,040 --> 00:47:21,640 Ellerini bandajlamalıyız. 512 00:47:24,200 --> 00:47:26,040 Bebeği bana ver! 513 00:47:37,160 --> 00:47:38,440 Merhaba canım! 514 00:47:39,600 --> 00:47:40,600 İyi. 515 00:47:41,280 --> 00:47:44,200 Sen benim oğlumsun. 516 00:47:45,000 --> 00:47:48,879 Evet benim! Sen babamın değilsin. 517 00:47:50,400 --> 00:47:51,800 Sen Tanrı'nın oğlu değilsin. 518 00:47:53,480 --> 00:47:54,480 Sen sadece benimsin. 519 00:47:56,520 --> 00:47:57,520 Sadece benim. 520 00:48:00,840 --> 00:48:03,480 Sen mükemmel bir çocuksun. 521 00:48:05,280 --> 00:48:09,119 Ve sen mükemmelsin. Ve sen mükemmel bir çocuksun.